English in Motion

Brdskými lesy za větší jistotou v angličtině

• Co je EiM

Angličtina jinak • V pohybu

Dvouhodinové procházky a delší výpravy v malých skupinách zaměřené na aktivní používání angličtiny v přirozené konverzaci. V okolí Zaječova, Komárova u Hořovic a v CHKO Brdy.Nejde o klasickou výuku s učebnicemi a předem danými tématy. Tady se nesoustředíte na to, jestli mluvíte „správně“, ale na skutečnou komunikaci – o práci, životě a věcech, které jsou Vám opravdu blízké.Vaším průvodcem krajinou i angličtinou jsem já, John Spence – rodák z Arizony. V Česku žiji více než 25 let, během nichž jsem jako lektor pomáhal stovkám českých klientů a studentů získat větší jistotu v angličtině.A nebojte se – mluvím česky. I po letech dobře znám chvíle, kdy člověk v cizí řeči hledá správná slova, ztratí jistotu nebo se prostě zasekne. Často dokážu najít most mezi češtinou a angličtinou a pomoci člověku znovu získat pevnou půdu pod nohama.Čili English in Motion je vhodný i pro „věčné začátečníky“.

• Jak to vzniklo
• Vyberte si procházku

Jak to vzniklo

Během mnoha let práce s českými studenty a klienty jsem si znovu a znovu potvrzoval jednu věc: největší pokrok v angličtině často přichází ve chvíli, kdy se konverzace přesune ze stránek učebnice do skutečného života – k tématům, která mají pro člověka skutečný význam.Roky jsem učil v kancelářích, zasedačkách, kavárnách i online. A čím více se náš život přesouval na obrazovky, tím silněji jsem cítil, že chci vrátit angličtinu zpět do živého světa – do pohybu, do osobního rozhovoru a do skutečného lidského kontaktu.English in Motion vznikl jako klidnější a přirozenější prostor pro lidi, kteří chtějí angličtinu opravdu používat – ne jen „studovat“.

• Pár slov o mně

Pár slov o mně

Narodil jsem se a vyrůstal v Tucsonu v Arizoně, v srdci Sonorské pouště. Více než 25 let ale žiji v Česku, z čehož posledních deset s rodinou v Zaječově.Studoval jsem angličtinu a bohemistiku. Přes dvě desítky let se pohybuji na pomezí češtiny a angličtiny – jako lektor, překladatel, redaktor a jazykový poradce pro české klienty, firmy i Akademii věd ČR. Více na johnspence.cz.Jsem ženatý a mám doma tři mladé klavíristy. Kdykoliv to jde, vyrážíme na kole nebo pěšky do brdských lesů. Když tomu podmínky přejí, rádi chodíme i na houby.

• Pár slov o mně od jiných

„Než jsem potkal Johna, moje angličtina byla jako moje ranní káva – plná potenciálu, ale těžko stravitelná. Díky jeho nekonečné trpělivosti a naprosto srozumitelnému vysvětlování dnes s jistotou vedu mezinárodní jednání, aniž by nad tím někdo pozvedl obočí – leda v obdivu. Díky, Johne!“

— Daniel Častvaj
novinář a publicista / ředitel komunikace Energetický a průmyslový holding, a.s.

„Obrátila jsem se na Johna v situaci, kdy jsem potřebovala rychle fungovat v angličtině. John přesně pochopil, co potřebuji, a dokázal mi pomoct vyjádřit věci jasně a přirozeně. Pomáhá mi nejen s texty, ale i s formulací myšlenek v angličtině a výslovností (někdy mi dokonce opraví i češtinu). Vnímám ho jako nedílnou součást našeho týmu.“

— Anna Marešová, produktová designérka a zakadatelka studia Anna Marešová designers

„S Johnem spolupracuji dlouhodobě při propagaci výsledků výzkumu. Jedná se o nejrůznější témata z oblasti biochemie, organické chemie nebo výpočetní a fyzikální chemie. Johnovy překlady jsou navzdory složitým tématům vždy precizní a čtivé, zkrátka přesně to, co k popularizaci vědy potřebuji. Navíc je velmi spolehlivý a lidsky se s ním výborně spolupracuje.“

— Veronika Sedláčková, novinářka a moderátorka / tisková mluvčí ÚOCHB AV ČR, v. v. i.

„John má mimořádnou schopnost pochopit ‚českého ducha‘, slangové odstíny a skryté významy a převést je do přirozené angličtiny. Díky tomu člověk přestane překládat v hlavě a začne opravdu mluvit. To je nesmírně cenné pro každého, kdo chce, aby jeho angličtina byla nejen správná, ale i přirozená.“

— Petr Skočdopole, novinář, publicista a hudebník / spoluzakladatel MotejlekSkocdopole.com

„S Johnem spolupracuji už několik let a jeho služeb si cením zejména díky jeho všeobecnému přehledu a výborné znalosti české kultury a mentality, díky které ví, jak na nás, ale také díky jeho důslednosti, přátelské povaze a vysoké míře přizpůsobivosti. Spolupráce s ním je příjemná a opravdu posouvá člověka dál.“

— Martin Schneider, sportovec, personalista a podnikatel